Đăng nhập Đăng ký

phát biểu trên giấy Tiếng Trung là gì

phát âm:
"phát biểu trên giấy" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 笔谈 < 用书面发表意见代替谈话。>
  • phát     拨 播 phát thanh 广播。 播放 phát chương trình kể chuyện qua đài 播放录音讲话。...
  • biểu     表格。 biểu kế hoạch. 计划表格。 仪表; 仪器。 表章。 代表。 ...
  • trên     崇 大几 开外 上 上面 ; 高头 有零 长 chú trên cháu một bậc. 叔叔比侄子长一辈。 ...
  • giấy     桑皮纸 纸张; 纸头; 纸 状 证明; 证件 书 楮 ...
  • phát biểu     表述 陈述; 陈说 搭茬 发表 quyền phát biểu 发言权。 ông ấy đã phát biểu rồi....
Câu ví dụ
  • 该教授去年是只听到关于别人的流言的,却由他在纸上发表;据说今年却听到关于自己的流言了,也由他在纸上发表。
    Vị giáo thụ ấy năm ngoái chỉ nghe thấy tiếng đồn về người khác, mà rồi do ông ta phát biểu lên trên giấy ; theo lời thì năm nay lại đã nghe thấy tiếng đồn về chính mình rồi, mà phát biểu trên giấy cũng lại do ông ta.
  • 该教授去年是只听到关于别人的流言的,却由他在纸上发表;据说今年却听到关于自己的流言了,也由他在纸上发表。
    (Hiện đại 65).Vị giáo thụ ấy năm ngoái chỉ nghe thấy tiếng đồn về người khác, mà rồi do ông ta phát biểu lên trên giấy ; theo lời thì năm nay lại đã nghe thấy tiếng đồn về chính mình rồi, mà phát biểu trên giấy cũng lại do ông ta.